Περί θαυμάτων-On miracles

 A monk asked a holy man: how can we perform miracles? And the holy man answered:

If you teach a person to read the Gospel, you have opened they eyes of a blind.

If you teach a person to help the needy, you have healed a paralyzed.

If you teach a person to go to church. you have healed a cripled. 

If you lead someone to repentance, you have raised a dead.

Now, go and perform miracles! 


Ένας μοναχός ρώτησε κάποιον άγιο άνθρωπο: πως μπορούμε να κάνουμε θαύματα; Και ο άγιος άνθρωπος απάντησε: 

Εάν μάθεις κάποιον να διαβάζει το ευαγγέλιο, έχεις ανοίξει τα μάτια ενός τυφλού. 

Εάν μάθεις κάποιον να βοηθά τους αναγκεμένους, έχεις θεραπεύσει ένα παράλυτο.

Εάν μάθεις κάποιον να πηγαίνει στην εκκλησία, έχεις θεραπεύσει έναν ανάπηρο.

Εάν οδηγήσεις κάποιν σε μετάνοια, έχεις αναστήσεις ένα νεκρό.

Τώρα πήγαινε και κάνε θαύματα!